Інформація для біженців з України / Информация для беженцев из Украины
Geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die in der Schweiz arbeiten oder sich über Berufswahl, Ausbildung, Studium und Laufbahn informieren möchten, finden auf dieser Seite viele nützliche Hinweise.
Diese Seite wird laufend angepasst. Sie finden nachfolgend eine Anleitung, wie sich die Seite online übersetzen lässt.
Ця сторінка постійно оновлюється. Нижче ви знайдете інструкції, як перекласти сторінку онлайн.
Эта страница постоянно адаптируется. Ниже вы найдете инструкции о том, как перевести страницу в Интернете.
Google Translate / переклад / Перевод
- Anleitung für die automatische Übersetzung der Internetseite. Hinweis: Maschinelle Übersetzungen enthalten oft Fehler.
- Перегляньте автоматично перекладену сторінку в Інтернеті. Примітка. Машинний переклад часто містить помилки.
- Отображение страницы в машинном переводе в Интернете. Примечание: Машинный перевод часто содержит ошибки.
Anleitung Google Translate | Інструкції переклад Google | Инструкции Перевод Google
Allgemein
Ob Sie den Einstieg in eine Ausbildung oder eine Arbeit suchen: Im Vordergrund steht jeweils der Spracherwerb der lokalen Sprache (Deutsch oder Französisch). Spezifische Informationen finden Sie in den weiteren Abschnitten.
Die folgenden vier Links führen zum Bildungsangebot für Geflüchtete aus der Ukraine im Kanton Bern und zu Informationen über das Bildungssystem der Schweiz.
Video-Untertitel auf Ukrainisch / Russisch zuschalten: 1. Im Video auf Untertitel-Symbol klicken, so dass roter Balken erscheint. 2. Zahnrad-Symbol daneben anklicken, dann > Untertitel > Automatisch übersetzen > Sprache wählen.
Bildungsangebot für Geflüchtete aus der Ukraine
Video über das Bildungssystem der Schweiz (ukrainisch mit Untertiteln auf Deutsch oder Französisch)
Deutsch: Informationen zu Bildung und Beruf
Ukrainisch: Інформація про освіту і професію
Kinder / Jugendliche unter 15 J.
Die Aufnahme von Kindern und Jugendlichen bis ca. 15 Jahre in die Volksschule erfolgt rasch und unkompliziert in der Wohngemeinde.
Jugendliche / junge Erwachsene über 15 J.
Für Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 25 Jahren gibt es Bildungsangebote (Berufslehre, Gymnasium, Fachmittelschule etc.) und Sprachkurse, um Deutsch zu lernen.
Informationen für Eltern
Hier finden Sie die wichtigsten Informationen und Links zu den Themen «Berufliche Orientierung» und «Bildungssystem»:
Wichtige Infos für Eltern auf Deutsch
Wichtige Infos für Eltern auf Ukrainisch
Studierende
Ukrainische Studierende, die ihr Studium in der Schweiz fortsetzen möchten, können an den Veranstaltungen an Fachhochschulen und universitären Hochschulen als Austauschstudierende oder Gasthörer/-innen teilnehmen. Über die Aufnahme entscheiden die einzelnen Institutionen. Nachfolgend finden Sie viele hilfreiche Informationen und Unterstützung rund um Studium und Forschung.
Informationen zum Hochschulzugang in der Schweiz für Geflüchtete
Hochschulen im Kanton Bern
Zugang zur Universität Bern als ukrainische Austauschstudierende
Zugang zur Universität Bern als Gasthörer/-in (Offener Hörsaal)
Unterstützung für Forschende und Studierende aus der Ukraine
Erwachsene
Wenn Sie in der Schweiz arbeiten, sich aus- oder weiterbilden möchten, sollten Sie zuerst Deutsch lernen. Die folgenden Links sind hilfreich, wenn Sie einen Sprachkurs besuchen möchten, Infos zur Anerkennung von ausländischen Diplomen suchen oder Arbeit suchen.
Sprachkurse für Erwachsene
Anerkennung ausländischer Diplome
Suche einer Arbeitsstelle
(Regionale Arbeitsvermittlung RAV)
Berufsberatung für Erwachsene
Erwachsene ab 25 Jahren mit Status S können sich beim BIZ für eine kostenlose Berufsberatung anmelden. Das Gespräch kann auf Ukrainisch oder Russisch geführt werden. Mehr Infos hier:
Weitere Beratungsangebote der BIZ
Geflüchtete aus der Ukraine können sich für alle unsere Beratungsangebote anmelden. Voraussetzung: Sprachniveau A2 in Deutsch oder allenfalls in Englisch.
14.12.22/pao