Informationen für Migrantinnen und Migranten

Auf dieser Seite finden Migrantinnen und Migranten nützliche Informationen und Angebote, um auf ihrem schulischen oder beruflichen Weg weiterzukommen.

Gut zu wissen

Folgende Videos erklären das Bildungssystem der Schweiz auf einfache Art:

Videos der BIZ
In diversen Sprachen. Mit Untertitel auf Deutsch oder Französisch.

BIZ erklären das Bildungssystem (Deutsch)
Le système éducatif en bref (Französisch)
Si funksionon sistemi ynë arsimor? (Albanisch)
كيف يعمل نظامنا التعليمي؟ (Arabisch)
سیستم آموزشی ما چگونه کار می کند؟ (Dari)
O sistema de formação na Suiça (Portugiesisch)
எமது கல்வி அமைப்புமுறை எவ்வாறு இயங்குகின்றது? (Tamilisch)
ናይ ትምህርቲ ስርዓትና ከመይ እዩ ዝሰርሕ? (Tigrinya)
Eğitim sistemimiz nasıl işliyor? (Türkisch)
Система освіти в Швейцарії (Ukrainisch)

Video vom VSS (Verband der Schweizer Studierendenschaften)
In Englisch. Mit Untertitel auf Arabisch, Italienisch, Persisch, Tigrinya und Türkisch.

Swiss education system (Englisch)

Anmerkung: Bei allen Videos können Sie die Geschwindigkeit einstellen. Und Sie können maschinell übersetzte Untertitel in vielen weiteren Sprachen auswählen. So aktivieren Sie die Untertitel: Video-Anleitung Untertitel

Ausbildungswege

Auf berufsberatung.ch gibt es in verschiedenen Sprachen Informationen zu wichtigen Fragen der beruflichen oder schulischen Bildung.

www.berufsberatung.ch

Berufliche Ausbildung (Lehre, Berufslehre)

Ein Erklärvideo zeigt den Weg in eine berufliche Ausbildung auf – in 12 Sprachen.

Weg zur Berufsbildung (YouTube)

Studium

Wer in der Schweiz studieren möchte, muss sich gut informieren. Es gibt viele Möglichkeiten, aber auch einiges zu beachten.

Studieren in der Schweiz mit ausländischem Diplom
Prüfungen für Studienbewerbende mit ausländischer Vorbildung

Geflüchtete Studierende können an Fachhochschulen und universitären Hochschulen als Austauschstudierende oder Gasthörer/-innen ihr Studium fortsetzen. Über die Aufnahme entscheiden die einzelnen Institutionen.
Mit dem Programm Kompass UniBE können Sie Fähigkeiten und Grundkompetenzen erwerben, die für ein Studium nötig sind (Dauer 1 Jahr; Start jeweils im August; limitierte Plätze).

Perspektiven Studium – Hochschulzugang für Geflüchtete
Kompass UniBE – Infos und Anmeldung

Arbeiten in der Schweiz

Wer in der Schweiz arbeiten möchte, muss einiges beachten. Diese Infos helfen:

Arbeiten in der Schweiz: Checkliste
Wege in den Schweizer Arbeitsmarkt für Migrantinnen und Migranten

Anerkennung von ausländischen Diplomen

Sie möchten Ihr ausländisches Diplomen anerkennen lassen? Erfahren Sie im Erklärvideo, was zu tun ist – in 12 Sprachen. Für Medizindiplome gelten besondere Regeln.

Erklärvideo: Anerkennung von ausländischen Diplomen (YouTube)
Ausländische Medizindiplome

Netzwerk-Programm «Bernetz»

Haben Sie bereits eine Ausbildung oder ein Studium abgeschlossen, aber noch keine passende Arbeitsstelle gefunden? Bernetz ermöglicht Migrantinnen und Migranten, Kontakte zu knüpfen, den Arbeitsmarkt besser kennenzulernen und das Bewerbungsdossier zu optimieren. Das Programm dauert 10 Monate; Anmeldefrist jeweils im November fürs Folgejahr.

Bernetz – Infos und Anmeldung

Diese Informationen gelten speziell für Geflüchtete aus der Ukraine.

Bildungsangebot im Kanton Bern

Suchen Sie den Einstieg in eine Ausbildung oder eine Arbeit? Im Vordergrund steht immer der Spracherwerb der lokalen Sprache (Deutsch oder Französisch). Lernen Sie das Bildungsangebot kennen. Altersspezifische Informationen finden Sie unten.

Bildungsangebot Kanton Bern für Geflüchtete aus der Ukraine

Kinder und Jugendliche unter 15 J.

Die Aufnahme von Kindern und Jugendlichen bis ca. 15 Jahre in die Schule erfolgt rasch und unkompliziert in der Wohngemeinde.

Informationen zur Schule für Flüchtlingskinder aus der Ukraine

Jugendliche und junge Erwachsene über 15 J.

Für Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 25 Jahren gibt es verschiedene Bildungsangebote (Brückenangebote, Berufslehre, Gymnasium, Fachmittelschule, etc.) sowie Sprachkurse, um Deutsch zu lernen. Unser FAQ beantwortet die häufigsten Fragen dazu auf Deutsch und Ukrainisch.

Frequently asked questions – Häufige Fragen zur Berufs- und Ausbildungswahl

Für Eltern wichtige Infos und Links zu den Themen «Berufliche Orientierung» und «Bildungssystem»:

Wichtige Infos für Eltern auf Deutsch
Wichtige Infos für Eltern auf Ukrainisch
Wichtige Infos für Eltern auf Russisch

Jugendliche, die in einer Berufslehre sind oder im Sommer 2026 eine Berufslehre beginnen, können diese hier abschliessen. Auch wenn der Schutzstatus S vor Lehrabschluss aufgehoben oder umgewandelt wurde (aktuell bis März 2027 verlängert). Dies hat der Bundesrat am 1. März 2023 beschlossen und gilt immer noch:

Medienmitteilung des Bundesrats, 1.3.2023
Medienmitteilung des Bundesrats, 8.10.2025

Studierende

Informationen zu den Hochschulen im Kanton Bern für geflüchtete Studierende aus der Ukraine.

Hochschulen im Kanton Bern

Beratungsangebote der BIZ

Geflüchtete mit Status S können sich für alle unsere Beratungsangebote anmelden. Voraussetzung: mindestens Sprachniveau A2 in Deutsch oder allenfalls in Englisch.

Gehen Sie noch zur Schule? Sprechen Sie mit Ihrer Lehrperson.
Falls nein: Melden Sie sich im BIZ Ihrer Region für das passende Angebot an.

Beratungsangebote

Fragen? Unser InfoService gibt Auskunft.

InfoService

Beratungen

Wir sind mit Beratungen für Sie da. Voraussetzung: mindestens Sprachniveau A2 in Deutsch. Oder Sie bringen eine Person mit, die übersetzen kann. Geben Sie bei der Anmeldung alle Sprachkenntnisse an – Beratungen in anderen Sprachen (z.B. Englisch, Französisch) sind manchmal möglich.

Beratung für Jugendliche

Die Berufswahl ist für Jugendliche ein wichtiger Moment. Die BIZ Kanton Bern helfen bei der Berufswahl. Kostenlos und vertraulich. Kontaktieren Sie uns für eine Berufsberatung im BIZ.

Anmeldung Berufsberatung

Beratung für Erwachsene

Haben Sie Fragen zu den Themen «Sprache lernen», «eine Ausbildung machen» oder «eine passende Stelle finden»? Für eine Beratung im BIZ kontaktieren Sie bitte zuerst Ihre Ansprechstelle Integration (AI) oder Ihren zuständigen regionalen Partner. Diese machen die Anmeldung für Sie:

Beratung/Auskünfte zu ausländischen Diplomen

Personen mit Fragen rund um ausländische Diplome und zu Berufsmöglichkeiten melden sich für eine LaufbahnKlärung an.– Nur eine Frage? Vielleicht kann unser InfoService schon weiterhelfen.

Veranstaltungen

Führungen durch die BAM Berufs- und Ausbildungsmesse Bern

Am Freitag, 4. September 2026 gibt es zwei begleitete Führungen der BIZ durch die BAM: 13–14.15 Uhr und 14.15–15.30 Uhr. Sie sind für Eltern mit Bildung im Ausland und junge Erwachsene, die erst kurz in der Schweiz leben. Die Führungen werden in verschiedenen Sprachen angeboten und von Dolmetschenden begleitet.

Anmeldung: über die betreuende Organisation im Asyl- und Migrationsbereich

Bewerbungs-Workshop für Migrantinnen und Migranten

Ein bis zwei Mal pro Jahr führen wir einen Workshop durch. Im Workshop erstellen alle ihr individuelles Bewerbungsdossier. Nächster Workshop am Mo, 2. November 2026, von 13.30 bis 17 Uhr.

Bewerbungs-Workshop - Infos und Anmeldung

Info-Anlass für Migrantinnen und Migranten mit höherer Bildung

Etwa zwei Mal im Jahr findet die folgende Infoveranstaltung für Erwachsene statt: «Arbeit und Bildung – Willkommen in der Schweiz. Informationen für qualifizierte Migrant/-innen». Nächstes Datum: Mi, 4. November 2026, von 18.30 bis 20.30 Uhr.

Arbeit und Bildung - Infos und Anmeldung

Seite teilen